Traducteur Anglais-Français

De Open Source Ecologie

Fiche description du rôle Traducteur Anglais-Français

La mission d'Open Source Ecologie :

Open Source Écologie est une association française qui agit pour le développement du matériel open source dans le contexte de la transition écologique.

Nos actions visent à offrir aux citoyens la documentation mais aussi les savoirs et les compétences nécessaires à l’appropriation de certains outils productifs et des énergies associées. Nous souhaitons ainsi contribuer à l’émergence d’un nouvel ordre économique fondé sur un accès facilité et généralisé aux outils productifs.

Voir les pages Qui sommes-nous ? et Notre vision


Mission du cercle Documentation :

  • Liens forts entre le cercle R&D et Open doc : mise en forme par le cercle doc des données du cercle R&D
  • Définir les programmes utilisés (pour le développement, pour la diffusion), les supports (wiki, rapport en ligne ou imprimé, vidéo...), le format des doc, en fonction des documents (plans, manuel - tutoriel, )
  • Traduction de la documentation existante (langue, unités de mesures, normes juridique)
  • Support à des projets open-source indépendants pour une diffusion plus large des solutions
  • Sourcing des éléments (en fonction de la situation géographique...?)
  • Listes d'informations pratiques pour la réalisation des machines
  • Coordination des efforts de production des documents, pour une diffusion efficace (visibilité, facilité d'accès...)
  • Entretenir les doc une fois le projet fini (en tant que R&D) et récupérer les info des améliorations par la communauté


Titre : Traducteur Anglais-Français

Rôle : Traduction de la documentation

Description des tâches :

Réaliser la traduction de la documentation des différents projets

Temps d'engagement : 1h/semaine

Qualités/Compétences nécessaires :

Bilingue Anglais Français

Avantages : Indépendant, travaille quand il veut

Point de référence : Cercle open documentation,

Contactez-nous pour ce rôle bénévole : écrivez-nous à info@opensourceecologie.org



Cercle Documentation
Titre rôle Traducteur Anglais-Français
Rôle Traduction de la documentation
Description des tâches Réaliser la traduction de la documentation des différents projets
Temps d'engagement 1h/semaine
Qualités/Compétences nécessaires Bilingue Anglais Français
Avantages Indépendant, travaille quand il veut
Point de référence Cercle open documentation
Rôles Traducteur Anglais-Français
feedback
MediaWiki Appliance - Powered by TurnKey Linux